The system improves driver safety, but Lamborghini also plans to boost performance and driving engagement with an AI nanny.