A family who claimed a loved one was left in “unsanitary conditions” has filed a lawsuit against McDermott’s Funeral and Cremation Services.