You can’t throw a rock without hitting a science fiction game, but there are plenty of excellent releases that are flying under the radar.