Bengaluru civic groups petition NGT to cancel Twin Tunnel Road project due to environmental violations and flawed planning.