With top programs charging over $200K, the MBA decision is complex. Here’s how to weigh the benefits against the costs.