OpenAI's new ChatGPT Atlas browser brings ambitious AI-powered browsing and task automation—but in its current state, it's better as a curious sidekick than your everyday web companion.