Victims of scams on peer-to-peer payment platforms may try anything to get their money back, but it won't happen by filling out a government form.