The way families talk about wealth, security, and opportunity often says as much about their values as it does about their bank accounts.