Two well-known Japanese auto manufacturers are teaming up to put old EV batteries to use powering a car plant.