The Treasury has issued proposed regulations with more details about Trump’s “no tax on tips” deduction. Here are the key things for workers to know.