Makers of facial-recognition technology scramble to adapt to a world where people routinely cover their faces to avoid spreading disease.