The new legal action, lodged in the Federal Court on Friday, is the second from a former employee who claims to have raised concerns at the market operator.