Yes, it is possible to link the contents of a text box in Excel to data in a cell.

If the text box won't resize in Word or Excel, check if the document is opened in the Compatibility Mode, and convert it to a newer format.

A combo box's autocomplete feature linked to a lookup function creates a flexible search tool.