Tens of millions of voters have had their information run through the tool — a striking portion of the U.S. public, considering little has been made public about the tool's accuracy or data security.