Former applicant said Nintendo’s hiring exam was “extremely difficult,” explaining he failed its programming stage.