Transferring files between your iPhone and your Windows PC should not be tricky, even without a dedicated app that does the job.