Self-driving cars could be navigating Washington, D.C., streets as early as next year as Google's autonomous vehicle company Waymo lays the groundwork for a possible rideshare service launch in 2026.