With tight school budgets, a shortage of driver ed teachers and no in-state program for training new ones, many youths must wait to get their driver’s licenses.