The "Black Rabbit" actor and director also reveals who was rumored to play other members of the Bluth family in the movie-within-a-movie.