Some anime dominate every “must-watch” list, while others quietly build loyal followings, inspire creators, and push the medium forward without grabbing big headlines. This roundup highlights series ...