The marriage between crypto’s bad boy and Wall Street’s traditional finance darling could open the door to a new generation of digital investment opportunities.