Scientists solve mystery of ghostly halos off LA’s coast, revealing toxic waste barrels still reshaping the seafloor.