The new mandate requires banks to maintain two separate digital databases for sensitive information, forcing them to navigate a maze of high costs and technological hurdles. But they face a more ...