She’s joined in supporting roles by Aubrey Plaza, Charlie Day, Billy Eichner and Chris Evans as a charismatic cult leader. ...