My Dress-Up Darling is fantastic, and these romance anime should help fill the void once you are done with Marin and Gojo.