The chain saw 5.4% same-store sales growth in the quarter, but its recent logo controversy derailed ongoing performance improvements.