The Summer I Turned Pretty's series finale has just landed on Prime Video, but which brother does Belly choose?