Sites Reservoir is the last big dam project left in California — and a test of whether the state can still build big.