In China’s booming immersive tourism industry, “non-playable characters” are thousands of young performers in costume, working marathon shifts of duels and dances to keep tourists entertained.