As visually pristine as it is dramatically dull, it’s one of the fall festival season’s most perplexing “prestige” films.