A growing army of trained animals is helping people — from children with autism to the elderly — enjoy more fulfilling lives.