"Secret Lives of Mormon Wives" star Jen Affleck and Oscar winner Ben Affleck addressed their possible familial ties in a new Dunkin' ad together.