Starting today, users in the US can see how women’s tops from H&M, Anthropologie, Everlane, and Loft will look on a wide range of real human models. New filters aim to make finding clothes easier.