The Mumbai-based edtech’s $150 million refinancing with MARS Growth Capital and HSBC comes less than a year after it raised the same amount in equity.