The Archbishop of Wales says the church must "repent and recognise its failings," after a difficult year that has seen the church face several controversies.