Jay Duplass’s new comedy, The Baltimorons, is the closest thing to a fully and richly realized Christmas movie in recent memory.