Harley-Davidson's polarizing vibration is not for everyone, but its adherents won't accept anything else. What gives Harley that signature thump?