Sam Sussman’s debut novel, “Boy from the North Country,” revolves around a mystery: Was Bob Dylan, the singer and Nobel laureate, the narrator’s father?