Experts say these are the healthy beef jerky brands to try for your next snack—and the ones to avoid—based on nutritional value.