Shawn Hatosy's star has been rising for years, but thanks to "The Pitt," the actor has seen an uptick in his fanbase. Here are his best five roles to date.