Metro Bank has drawn a line under a long-running fight over the software that powered its in-branch coin-counting machines, ...