The inside details of their 14-year romance come pouring out in dueling lawsuits that show the danger of mixing work and home ...