In Missouri’s lake country, an unassuming white building with a yellow sign serves breakfast dreams on plates barely big enough to contain them. Your pancake standards will never be the same.