We had a tester—who commutes by train to New York City five days a week—put various bags through the paces. Here are the best briefcases for men that we highly recommend.