Towa and the Guardians of the Sacred Tree is an impressive roguelite with a gripping story and plenty of Hades-like action.