A deadly influenza virus has circulated widely in birds in recent years, decimating flocks but rarely spreading to humans. Nonetheless, because of its persistence in bird flocks, this highly ...