Choices around the parameters of safeguarding sit at the heart of the debate about security and freedom, and throw up numerous questions for architects that are tricky to resolve ...