Ground-floor businesses along the storied boulevard have experienced a beefy, if uneven, rejuvenation since the pandemic.