Death is taboo for many Americans, but a lack of planning can cost families time and money in probate. InvestigateTV+ explains why.