In the wake of the sudden collapse of subprime auto lender Tricolor Holdings, creditors across the US are scrambling to stake their claim on the company’s remaining assets and contain their losses.